留洋生活助理谈王霜:主动融入已完全不用翻译,海外生活轻车熟路
8月2日讯 在接受澎湃新闻网采访时,作为王霜留洋生活助理的闫辛夷,介绍了王霜在美国的融入情况。
时至今日,留洋生活助理闫辛夷,还记得自己在美国第一次看到王霜时的第一印象:乐观、积极,同时也保持着谦逊和低调。长时间地相处下来,这样的印象变得越来越深。“我觉得王霜就是很简单的一个人,很普通,很接地气,很亲切,就像平常身边的一个同学,周围的一个朋友。有时候在电视上看到她,我都会恍惚一下。”
“包括她的队友也说,王霜真的很低调,因为她平常就和大家一起打打闹闹,完全感觉不出来是很有名的球星,直到球队出去打客场比赛的时候,大家发现现场有那么多华人球迷全穿着77号,都是因为王霜来的,才发现事情‘不简单’。”
其实,刚到美国时,没有在英语国家留洋过的王霜,英语其实只处在“简单蹦单词”的水平。而生活助理所能提供的帮助仅限于训练比赛之外,在球队中,王霜依然需要自己去努力融入。为了更好地提升英语水平,王霜主动要求把线上英语课程换成线下老师面对面教学,不久后,她就已经可以和队友无障碍交流。
“有一天队员们一起开烧烤派对,我和朋友也去了,就看到王霜自己在和队友谈天说地开玩笑,完全不用我翻译。”闫辛夷说。“有时候她也会突然蹦出一些当地口语化的词汇,可能就是跟队友学的。”
努力融入美国女足联赛的王霜,顺利适应了新的足球环境——她习惯了自己在当地开车,也磨炼出了更好的厨艺。俱乐部拍宣传片时,她也会婉拒翻译,自己主动用英语出镜,在镜头前展现勇敢而自信的自己。
此前在留洋大巴黎女足期间,王霜就曾说文化语言上的适应对中国球员是一道坎,如今有了更多的留洋经验,她已经越来越轻车熟路,也越来越专注于自己从一开始就设定的目标——踢出更好的足球。
之前对于女足世界杯,王霜的心情也有着忐忑。在日常相处的留洋生活助理闫辛夷眼中,她的情绪变化肉眼可见。“她可能也有一点(紧张),但也不能叫焦虑,就像我们考试一样,又兴奋,但是又有点害怕走上赛场的感觉。”
“但我觉得她是兴奋更多,是那种很激动,很希望去展现自己的心情,很希望为国家队做出一些贡献的感觉。”
推荐阅读
-
亚泰U17队出征中青赛全国总决赛第二阶段明日对阵济南历城二中
亚泰U17队出征中青赛全国总决赛第二阶段9月20日,2024年第三届中青赛(男子U17组)全国总决赛第二阶段比赛在大连、潍坊、珠海三个赛区拉开战幕,长春亚泰U17队将在大连赛区首战济南2024-09-19 05:32:03 -
9月19日讯 国际足联公布最新一期世界排名,印尼队升至第129位。在本月的18强赛前两轮赛事中,拥有多位归化球员的印尼队表现不俗,客场1-1战平沙特,主场0-0战平澳大利亚。凭借这两2024-09-19 05:31:50
-
FIFA排名今日更新,在最新的排名中越南排世界第116亚洲第21,印尼排世界第129亚洲第23。和去年年末相比,越南的FIFA世界排名下降了22名,印尼的FIFA世界排名上升了17名。在今年的直2024-09-19 05:31:46
-
输阿联酋&平朝鲜!亚洲冠军卡塔尔世预赛倒二,FIFA排名暴跌10位
09月19日讯 国际足联公布了最新一期的国家队排名,亚洲杯冠军卡塔尔排名下跌10位,从第34名下跌到第44名。在9月份进行的2场世预赛中,卡塔尔1-3负于阿联酋,2-2被10人作战的朝鲜逼2024-09-19 05:31:25 -
恐被叙利亚超越!国足FIFA积分仅领先0.86分,10月踢澳大利亚印尼
09月19日讯 18强赛两连败之后,最新一期FIFA排名,国足被扣13.74分,排名下滑4位至世界第91,亚洲排名第13。这是国足近8年来的最低排名。目前国足积分1253.77,身后的叙利亚1252.91,相2024-09-19 05:31:20 - 查看更多>>
最新文章
- 巴萨发布欧冠首战海报:亚马尔占据C位,莱万、孔德出镜
- 亚泰U17队出征中青赛全国总决赛第二阶段明日对阵济南历城二中
- 国足能赢吗印尼队世界排名升至第129位,队内拥有多位归化
- 马卡报:为稳固中场,安切洛蒂将考虑在一些比赛中使用442阵型
- FIFA排名前20日本升2位至第16美国降2位阿根廷仍居首&前15不变
- 青训归化越南今年排名降22名,印尼升17名&三杀越南
- 卡拉格:2013年初就打算挂靴,是罗杰斯劝我踢完最后半赛季
- 输阿联酋&平朝鲜!亚洲冠军卡塔尔世预赛倒二,FIFA排名暴跌10位
- 基恩:庆幸自己没和大卫席尔瓦交过手,他能把我玩弄于股掌之间
- 恐被叙利亚超越!国足FIFA积分仅领先0.86分,10月踢澳大利亚印尼