【分析】即使结局并不美好 米切尔的回归之旅也值得鲜花和掌声

（原文发表于1月10日，作者为The Athletic网站的Tony Jones，文章内容不代表译者观点）一个多月前，鲁迪-戈贝尔回到了盐湖城和爵士进行了一场比赛，这是他被球队交易到森林狼后首次回到

闲聊詹姆斯离队可能性

闲聊一篇。据说市场上有若干球队在为詹姆斯夏天可能的离队做准备。就目前的情况看，除非再出变故，詹姆斯留队的可能性还是很大，因为湖人今夏有薪资空间补强，市场上也有很多可选的

曾惹怒梅西的2米荷兰锋霸，为何能够打动曼联？

四处寻枪的曼联，将目光投放到了土耳其，贝西克塔斯中锋韦格霍斯特，已经无限接近滕哈赫麾下。这位30岁的荷兰国脚，曾在对阵阿根廷的世界杯1/4决赛中梅开二度，也曾因与梅西的冲突招

深情告别贝尔：再见大圣，再见奇迹缔造者，再见那些神奇的青春！

今早，足坛传奇加雷斯-贝尔突然对外宣布，自己将从即刻起结束传奇绿茵生涯。此举引发了外界的广泛讨论，也让那些热爱他的人们颇感震惊。是啊！“只有”33岁的年纪就退隐，在这个巨星

致敬贝尔： 从边路突击手到超级巨星，他用17年创造了奇迹

足球圈有这样一个广为流传的段子，“数学老师告诉我们‘两点之间线段最短’，但在足球场上却是‘两点之间贝尔最短’”。巅峰时期的贝尔速度与爆发力无人能及，留下诸多代表作与各

我挑选的全明星阵容

距离NBA全明星投票结束还有不到半个月，但第一轮投票公布后，全明星阵容已经呼之欲出。球迷投票只占50%权重，但基本上反映球星的人气，只有在球星之间票数接近、难分伯仲时，球员和媒

杜兰特伤停但5胜16负噩梦不会再现 篮网有能力和资源渡过难关

篮网还是等来了最不想看到核磁共振检查结果。连续第二年，杜兰特在一月份遭遇膝盖内侧副韧带扭伤，上一次是左膝，这一次是右膝。据篮网官方透露，杜兰特会在两周后复查。ESPN的跟进

33岁的贝尔停下脚步，他再也不用去追逐三秒后的自己了

“在经过仔细周密的考虑后，我在此宣布自己即刻从俱乐部和国家队足球生涯中退役...... 我现在要走入我人生的新阶段了。是时候做出改变和角色转换了，这是我开启新冒险的机会。

花最多的钱挨最毒的打，老板伯利越折腾，切尔西越堕落？

英格兰入冬以来持续的冷雨夜，被浇得最透心凉的，非切尔西莫属。尽管英超才刚打完一半，但最近8轮仅胜1场的蓝军，已经跌落到第10，莫说联赛前四，就连欧联甚至欧协资格都不那么保险。在

这颗320亿的大炸弹，把库里炸得焦头烂额

史蒂芬-库里可能没想到，一次不谨慎的商业合作给自己带来这么大麻烦。最近在一起针对虚拟货币平台FTX的集体诉讼中，库里和汤姆-布雷迪、大阪直美等多位知名运动员，以及FTX创始人

篮网升的快，全靠防守带

现在篮网的反弹已经不是秘密， 在最近20场赢下18场后，他们27胜13负的总战绩仅次于凯尔特人——那是什么让他们有此转变？是防守！他们在里面加了防守！如果把2022年11月27日作为一个

杜兰特伤了，篮网怎么办？

篮网虽然绝杀了热火，但同时收到另一个坏消息：杜兰特伤了膝盖！意外发生在第三节结束前1分10秒，巴特勒在一次突破上篮时，遭遇西蒙斯垂直起跳防守，巴特勒在空中落地，刚好压在了杜兰特

格威我啊，曾经也超级强的

胜独行侠那场比赛你若是看了，肯定会对凯尔特人内线那条“胖鲶鱼”的几个内线强攻的镜头存在点印象。第二节进行到8分钟左右，布罗格登被肯巴-沃克逼停，这位爷从强侧底角上移接球

没有主角，再好的戏也出不来

快船5连败，湖人5连胜，两队还差1.5个胜场。快船被认为是深度极佳、拼图极强的球队，而湖人被认为双核之外一无所有，在双方主将出勤差距并不离谱的情况下——詹眉合计打了56场，卡椒

全美第一铁杆詹黑，咋突然就变成詹蜜了？

记得几年前，凯文-杜兰特用来形容勒布朗-詹姆斯的一番话在NBA引发了不少争议。他说，勒布朗身边的环境“有毒”——这并非针对勒布朗本人，仅仅就事论事：围绕在勒布朗身边的一切人

布莱恩特再扮奇兵成詹威绝配 谁还记得他大伤前已是篮下终结王

托马斯-布莱恩特怎么都想不到，被湖人放弃4年后，重新回到湖人他会在这么多场比赛中扮演“救世主”的角色。北京时间1月8日，布莱恩特首发出战34分钟，他14投12中，外加罚球7罚5中拿下

湖人VS国王述评：五连胜！这拼劲无关输赢 众志成城血战到底

湖人背靠背客场挑战西部第五的国王，浓眉、沃克、布朗、里夫斯四个伤员，缺兵少将；第二节3分35秒，托马斯-布莱恩特领到第3次犯规，上半场没打完，托马斯-布莱恩特、加布里埃尔、托斯卡

AI、麦蒂、卡特与科比：四大分卫的无球技艺

四大分卫当然不是汉密尔顿与雷吉·米勒，无球技艺，非其所长。但能叱咤风云，那无球差，也差不到哪里去。先看看数据，仅本世纪统计：麦蒂吃助攻的两分球得到3742分，最高单季622分。吃助

进球不断！拉什福德怎么突然变强了？

3-1完胜埃弗顿，曼联各项赛事豪取7连胜，足总杯顺利晋级的同时，联赛中也如愿杀进前四的队列。曼联状态回暖，有一人功不可没，他便是阵中主力前锋，10号球衣的主人——拉什福德。与太妃

【分析】全明星首轮票选哪些球员排名过高或过低？国王无人上榜？

（原文发表于1月6日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）对NBA全明星球迷投票结果感到困惑和表达不满，已经成为一年一度的传统，今年也不例外。去年，在韩国流行音乐

湖人VS老鹰述评：无解冲锋！老詹四连攻筐诛心 后卫内卷欢乐多

这一战，亨特、特雷-杨、博格丹-博格达诺维的内心语言可能是：“老詹，你不要过来哇！”湖人阵地战进攻端思路极其明确，谁持球对上特雷-杨和博格丹-博格达诺维奇谁打，专挑老鹰单防的软

快船跌出前六仅仅因阵容不整？ 鲍尔默砸3.37亿想听个响真难

2022年10月24日，快船新赛季主场首秀，结果快船在主场球迷面前以95-112惨败于太阳，保罗-乔治和科怀-莱昂纳德合计拿了27分，不如拿下35分的德文-布克一人多。“别指望我们在圣诞大

揭秘|跟腱断裂康复的引路人 杜兰特对克莱等球员康复过程中的帮助

（原文发表于1月5日，作者为The Athletic网站的Alex Schiffer，文章内容不代表译者观点）2022年NCAA全美锦标赛的精英八强战，维拉诺瓦大学以50比44战胜了休斯顿大学成功挺进最终四强

上赛季挖到宝的勇士，这赛季还能吗？

有传闻，猛龙想要送走奥托·波特。波特至今只为猛龙打了8场比赛，11月中旬受伤后再没登场，也没有明确的复出时间表。联想到波特近些年反复的伤病，这一季能打几场，怕是个问号。另一

C罗新东家利雅得胜利阵中，有哪些沙特国脚？多人曾交锋国足

C罗已经正式转会沙特联赛劲旅利雅得胜利，这家老牌俱乐部目前位居沙特联赛第一位，球队的阵容厚度相当可观。在利雅得胜利阵中，有众多沙特国脚，由于沙特联赛和中超一样对外援的名

分析|惺惺相惜的哈姆&施罗德：如果你当了主教练 我想做你的控卫

（原文发表于1月5日，作者为The Athletic网站的Jovan Buha，文章内容不代表译者观点）第四节比赛还剩下5分41秒时，施罗德突破过程中一脚踩在阿德巴约的脚上，站起身后一瘸一拐地走向了

顶流超巨！全明星第一轮投票出炉 詹杜库实至名归

2023年NBA全明星第一轮投票结果出炉：詹姆斯票王、杜兰特领跑东部前场、库里西部后场第一且比第二名的东契奇多出了32万票——詹姆斯、杜兰特、库里继续展现影响力，这个结果基

数据爆炸纪录频现背后真相是什么 联盟压缩防守大闸生存空间

一个真实故事：2018-19赛季前，联盟推出了新规，追求“移动自由”。简单来说就是为了保证进攻的流畅性，严打防守方在防守过程中破坏对手进攻流畅性的拉、拽，减少身体接触。赛季初，当

残阵还能站着死，本土新锐点燃蓝军前路曙光

60分钟的坚守功亏一篑，30分钟的反攻棋差一招，切尔西不敌曼城，遭遇了近6轮联赛的第4场失利。面对实力强劲的对手，波特的用兵非常大胆，首发四前锋组合平衡了攻守，替补出场的小将们带

谁为戈贝尔交易买单

击败掘金和开拓者，森林狼取得了两连胜。附加赛的门槛不高，森林狼距离西部第10的爵士也只差了半个胜场。唐斯迟早会回归，理论上，森林狼这赛季还没结束。当然了，无论如何，这都不是森