键盘侠|克莱上次打球时 科比还在

After 941 days away from game, Warriors’ Klay Thompson announces he will make season debut Sunday against the Cavaliers in the Bay Area.

在离开赛场941天之后，勇士队球员克莱-汤普森宣布将于周日主场对阵骑士的比赛中完成赛季首秀。

相关新闻>>>回莱了！自己宣！克莱自宣将在明日对阵骑士比赛中复出

[–]Warriorspr1zsm 1472 points 3 hours ago

finally, now after every game people dont have to mention that we’re adding klay to this

勇士球迷：终于，不用每场比赛之后，都得提一句“如果克莱上场的话”

[–]Warriorsnoparlortrickz 977 points 3 hours ago

You know we changing that to “wait until Klay is 90-100% next season etc” lol.

勇士球迷：是啊，以后我们要改说“等到下赛季，克莱恢复90-100%实力的话”，哈哈

[–]JimmerManiaForever 848 points 4 hours ago

When Klay last played I just finished my first semester of college, when he returns I will be in my last semester of college

球迷：克莱上次打球的时候，我大学第一学期才刚结束，现在他要复出了，我也快毕业了

[–]BucksBeHereNow91 264 points 3 hours ago

When Klay last played, I was grinding a 9-5.

When he returns, I will be grinding a 9-5.

When he retires, I will be grinding a 9-5.

When he dies, I will be grinding a 9-5.

When I die, I will be grinding a 9-5.

雄鹿球迷：克莱上次比赛时，我在朝九晚五的搬砖。

克莱复出时，我在朝九晚五的搬砖。

克莱退役时，我在朝九晚五的搬砖。

克莱去世时，我在朝九晚五的搬砖。

我去世时，我在朝九晚五的搬砖。

[–]Grizzlies_F-I-G-J-A-M_ 747 points 4 hours ago

Ja Morant wasn't in the league yet the last time Klay played in a game. Damn.

灰熊球迷：克莱上次出场时，莫兰特还没进NBA呢。我去！

[–]San Francisco WarriorsMyMindWasAFortress 553 points 4 hours ago

Yeah it's wild, some more:

The last time Klay Thompson played a game…

Kawhi Leonard was in TOR

Paul George was in OKC

Kevin Durant was in GS

Kyrie Irving was in BOS

Jimmy Butler was in PHI

James Harden was in HOU

Russell Westbrook was in OKC

Anthony Davis was in NO

Chris Paul was in HOU

勇士球迷：是啊，太不可思议了，还有这些：

克莱上次打球时…

小卡还在猛龙

泡椒还在雷霆

杜兰特还在勇士

欧文还在凯尔特人

巴特勒还在76人

哈登还在火箭

威少还在雷霆

浓眉还在鹈鹕

保罗还在火箭

[–]HeatMartiniLAPD 164 points 4 hours ago

So many lows and highs for those guys careers

PG went thru Playoff P and redeemed himself

KD revived and back to form and legendary Playoff games against Milwaukee

CP3 reaching Finals finally

Jimmy Butler and AD legendary Bubble run

Harden got fat as shit just so he could be traded to Brooklyn

Westbrook became a journey man after OKC, bouncing around with Houston, Washington and now LA

热火球迷：这些家伙都经历了职业生涯的起起落落

泡椒为“Playoff P”正名，挽回声誉

杜兰特浴火重生，季后赛与雄鹿一战宣布王者归来

保罗终于摸到了总决赛的地板

巴特勒和浓眉在泡泡里巅峰对决

哈登胖成猪了，这样才好被交易到篮网

威少离开雷霆后四处漂泊，先后去过火箭和奇才，现在落脚湖人

[–]Bucksskyskea 532 points 4 hours ago

Last time Klay played, Ja Morant and Darius Garland weren’t even in the league. Crazy.

雄鹿球迷：克莱上次出场时，莫兰特和达柳斯-加兰德还没进NBA。疯狂！

[–]WarriorsMoozesModiMoozi 253 points 3 hours ago

Kobe was alive

勇士球迷：那时科比还活着

[–]WarriorsFaizan_17 94 points 3 hours ago

Ouch

勇士球迷：疼

[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 241 points 5 hours ago

Sign my toaster

湖人球迷：在我的烤面包机上签名

（2017年3月15日，勇士赛前新闻发布会上， 一位球迷拿来了一台烤面包机让克莱签名。随后，克莱拿着烤面包机一脸困惑的表情走红网络。）

[–]NBAiRockaflame 56 points 5 hours ago

Not top 75 my fucking ass fuck yall Im going on my boat - Klay Mr. 77

球迷：没入选75大球星，去TM的，我开船去了——“77号先生”克莱

[–]Lakersrjpool_ 183 points 5 hours ago

Klay needs to drop 50 in a quarter for me to consider him still good

湖人球迷：克莱得单节砍下50分，不然我会认为他已不复当年之勇了

相关新闻>>>克莱：我知道我有多棒 不需要通过一节50分来得到尊重

[–]WarriorsKeenisBeenis 53 points 4 hours ago

“And I took that personally.”

-Klay Thompson this Sunday probably

勇士球迷：“我当真了！”——周日比赛之后克莱可能这么说

[–]San Francisco Warriorsklaydejuegoseis 73 points 4 hours ago

"Steph, it's Klay. Can you hear me? On your left."

勇士球迷：“喂，库里，我克莱啊。你能听见我说话吗？我在你的左边！”

[–]Cavaliersdiiron 49 points 5 hours ago

FUCK

its a gg boys

骑士球迷：我淦，寄了，兄弟们

[–]rSlashNbaAccount 44 points 5 hours ago

Couldn't let Klay do it himself.

球迷：不能让克莱自己宣布复出吧

[–]beywill19 44 points 5 hours ago

He did do it. Shams just tweeted after it happened lol

球迷：他就是这么干了。Shams在他宣布之后发了推特，哈哈

[–]Warriorskingcong95 35 points 5 hours ago

I’m Klay. I play two ways.

I lock you down on D, then I make some treys.

And then I’ll…I forgot what I was going to say.

勇士球迷：我是克莱。我打球有两招。在防守端把你锁死，然后，我会投进几个三分。再然后，我……我忘了我要说啥了。

[–]Celticsbryscoon 33 points 5 hours ago

his first 3 gonna blow the roof the fucking building

凯尔特人球迷：他投进的第一个3分肯定能把球馆的房顶掀翻

[–]Coronabandkaro 31 points 5 hours ago

Whew it would atleast allow Steph to get some better open looks atleast. Can't leave klay open.

球迷：至少能让库里得到几次更好的空位机会，总不能放空克莱。

[–]SeparatePrice 34 points 5 hours ago

It’s the open shots he’s missing right now

球迷：库里现在最不准的就是空位投篮

[–]WarriorsInfiniteDub 25 points 4 hours ago

Last time Klay played covid didn’t exist

勇士球迷：克莱上次出场时，还没有新冠

[–]Will322002 78 points 5 hours ago

Maybe his return will bring back good times for all.

球迷：也许他的回归能带我们回到旧日的美好时光

来源：Reddit

编译：语次无伦